Eutanasia da liberdade

"Am Ende steht das Verdikt: Selbstmord aus Angst vor dem Tod. Die Vereinigten Innen- und Polizeiminister der so genannten freien Welt sind im Begriff, sich als Sterbehelfer der Freiheit diplomieren zu lassen. Gratulation.", Klaus Harpprecht, Sterbehelfer der Freiheit, Die Zeit, 26.09.07

No fim, o veredicto e: suicidio devido a medo da morte. Os ministros do Interior e da policia do mundo livre estao a caminho de praticar a eutanasia da liberdade. Parabens.
(Traducao muito livre minha, sem coisas extra para enfatizar porque nao sei como se traduzem. :-) Se alguem tiver ideias e favor dizer: "im Begriff sein", "Sterbehelfer", "sich diplomieren lassen", "sogenannten")